photo

"Concerto d'Aranjuez" et des chefs-d'œuvre de la guitare espagnole

Musique, Concert

Andernos-les-Bains 33510

Le 17/07/2025

Philippe Cornier est un guitariste classique renommé, reconnu pour son interprétation du "Concerto d'Aranjuez" et des chefs-d'œuvre de la guitare espagnole. Interprète sensible , dont le jeu précis ,virtuose et délicat magnifie les oeuvres qu’il joue, ses concerts sont des moments de grâce hors du temps. « il joue en intériorité , la force de sa passion se traduit par l ‘énergie qu’il insuffle à sa guitare » Son programme est d’une variété passionnante, alliant musique espagnole et sud-américaine, sans oublier Bach, Vivaldi et des pièces de compositeurs d’aujourd’hui. Une soirée de pur bonheur musical qui sera servie, par l’acoustique de la magnifique Eglise St Eloi.

photo Festival Les Concerts en Valognais

Festival Les Concerts en Valognais

Concert, Festival généraliste, Musique classique

VALOGNES 50700

Du 04/07/2025 au 08/07/2025

Festival de musique classique, jazz et musiques du monde à Valognes et communes environnantes, dans des églises ou des demeures privées, avec la mise en valeur du patrimoine architectural local. 37e édition en 2025. Vendredi 4 juillet à 20h30 : QUATUOR A'DAM - Eglise de Rocheville. Samedi 5 juillet à 20h00 - Soirée spéciale, deux concerts. MESCLA et TRIO ZARAFA - Espace de la Mairie de Colomby. Dimanche 6 juillet à 20h30 : LOUIS SCLAVIS QUARTET - Eglise de Brix. Lundi 7 juillet à 20h30 : DUO NEFELI - Abbaye bénédictine de Valognes. Mardi 8 juillet à 20h30 : TRIO SORA - Eglise Saint Malo de Valognes. Précision pour la réservation en ligne : en cas d'achat pour une même personne de 3 ou 5 concerts, vous bénéficiez d'un tarif spécifique. Pour l'appliquer, veillez à réserver le premier concert au tarif "Forfait 3 ou 5 concerts", puis réserver les 2 ou 4 autres concerts au tarif "Gratuité forfait". Attention : le forfait est nominatif.

photo

"Concerto d'Aranjuez" et des chefs-d'œuvre de la guitare espagnole

Musique, Concert

Andernos-les-Bains 33510

Le 17/07/2025

Philippe Cornier est un guitariste classique renommé, reconnu pour son interprétation du "Concerto d'Aranjuez" et des chefs-d'œuvre de la guitare espagnole. Interprète sensible , dont le jeu précis ,virtuose et délicat magnifie les oeuvres qu’il joue, ses concerts sont des moments de grâce hors du temps. « il joue en intériorité , la force de sa passion se traduit par l ‘énergie qu’il insuffle à sa guitare » Son programme est d’une variété passionnante, alliant musique espagnole et sud-américaine, sans oublier Bach, Vivaldi et des pièces de compositeurs d’aujourd’hui. Une soirée de pur bonheur musical qui sera servie, par l’acoustique de la magnifique Eglise St Eloi.

photo Festival International de Colmar - Yuja Wang, phénomène virtuose à Colmar

Festival International de Colmar - Yuja Wang, phénomène virtuose à Colmar

Musique

Colmar 68000

Le 09/07/2025

Mahler Chamber Orchestra Piano : Yuja Wang Star parmi les stars, Yuja Wang illuminera cette saison notre Festival de sa présence. Virtuose bien connue de mélomanes, cette artiste passionnante nous propose non pas un, mais deux concertos dans la même soirée – et quels concertos ! Outre le célébrissime Concerto pour piano n°1 de Tchaïkovski, monument du romantisme russe à son apogée, elle nous fera également découvrir une œuvre nettement moins connue : le Concerto pour piano n°4 de Nikolaï Kapoustine. Ce compositeur, parfois qualifié de « Gershwin moscovite » par sa manière de mêler les influences jazz à la musique savante la plus stricte, laisse avec ce concerto une œuvre magnifique d’audace, débordant de rythmes et de couleurs. Une découverte à ne manquer sous aucun prétexte ! Programme Ludwig van Beethoven, Coriolan Ouverture (8') Nikolaï Kapoustine, Concerto pour piano n°4, op. 56 (23') Igor Stravinsky, Octuor pour instrument à vents (15') Piotr Ilitch Tchaïkovski, Concerto pour piano n°1 en si bémol mineur op.23 (32‘) Concert soutenu par : AG2R ARPEGE

photo Les apéros de l'été - Épisode 2

Les apéros de l'été - Épisode 2

Bien-être, Musique, Artisanat

Lapoutroie 68650

Le 04/07/2025

Un cadre idyllique et verdoyant, de la musique live, des foodtrucks originaux, des glaces artisanales et bien sûr des cocktails savoureux (mais aussi de la bière locale, du vin, des shooters…), quoi de plus attrayant pour profiter de la douceur d’une soirée d’été ? Ambiance musicale assurée. La restauration sera assurée par 2 foodtrucks chaque soir, 1 stand sucré, ainsi que les classiques saucissons/bretzels en vente à notre boutique !  

photo Feu d'artifice et concert du 14 juillet

Feu d'artifice et concert du 14 juillet

Fête, Musique, Concert

Andernos-les-Bains 33510

Le 14/07/2025

21h00 Concert du groupe Madame Rouge ! Une soirée qui promet de voyager à travers tous les plus grands succès de la musique pop rock ancrés dans nos mémoires. Répertoire interprété par une chanteuse charismatique à la voix puissante accompagnée de musiciens survitaminés ! 22h45 Feu d’Artifice 23h10 Reprise Madame Rouge + DJ Set Esplanade de la Jetée

photo Apéro concert au Château Philippe le Hardi

Apéro concert au Château Philippe le Hardi

Concert, Vin - Oenologie, Musique, Patrimoine - Culture

Santenay 21590

Du 19/06/2025 au 10/07/2025

Profitez d'un cadre exceptionnel pour une soirée musicale en plein air ou dans l'une des salles de réception du Château Philippe le Hardi. Au programme musique et vins du Domaine les jeudis 19 juin et 10 juillet 2025: deux dates, deux concerts. Restauration possible et vente de vins sur place. Uniquement sur réservation Programmation à venir prochainement

photo Marché festif Saint Paul la Roche

Marché festif Saint Paul la Roche

Marché, Musique, Repas - Dégustation

Saint-Paul-la-Roche 24800

Le 17/07/2025

Venez vous restaurer avec de bons produits locaux. Marché de producteurs (légumes, grillades, desserts, buvette) / Exposants habituels (fromages, tartes salées, samossas, gâteaux, glaces, buvette) Soirée brochettes Côté musique: "My Little Combo " Pensez à amener vos couverts, assiettes et verres

photo Festival

Festival "Musiques au fil du Dropt" concert classique " Couleurs cuivres " au château de Duras

Manifestation culturelle, Musique classique, Concert

Duras 47120

Le 21/07/2025

Dans le cadre du festival "Musiques au fil du Dropt", un concert exceptionnel aura lieu au Château de Duras. Dans ce cadre historique, les artistes offriront une soirée musicale unique, mêlant émotions et mélodies envoûtantes. Un moment à ne pas manquer pour les amateurs de musique et de patrimoine.

photo Festival

Festival "Musiques au fil du Dropt" concert classique " Couleurs cuivres " au château de Duras

Musique, Festival généraliste

Duras 47120

Le 21/07/2025

Dans le cadre du festival "Musiques au fil du Dropt", un concert exceptionnel aura lieu au Château de Duras. Dans ce cadre historique, les artistes offriront une soirée musicale unique, mêlant émotions et mélodies envoûtantes. Un moment à ne pas manquer pour les amateurs de musique et de patrimoine.

photo [Crézanswing 2025] : Dîner champêtre musical avec musique Cajun, Les Récolteurs, + feu d'artifice

[Crézanswing 2025] : Dîner champêtre musical avec musique Cajun, Les Récolteurs, + feu d'artifice

Musique, Feu d'artifice

Crézancy-en-Sancerre 18300

Le 05/07/2025

Marché d’été à partir 16h00. Crézanswing vous propose de célébrer cette édition 2025 en participant à son dîner champêtre et feu d'artifice. La soirée sera rythmée par les Récolteurs Dès 19h00 et sans réservation, vous prenez le repas de votre choix (salades, grillades, crottins, dessert et boissons). Vous vous installez à votre convenance à une table : chapiteau, ou sous les ombrages. A la tombée de la nuit : défilé aux lampions pour les enfants, derrière les musiciens, et Feu d’Artifice musical, au camping de la gare !

photo Festival international de trompette de Mulhouse

Festival international de trompette de Mulhouse

Musique, Festival généraliste

Mulhouse 68100

Du 13/07/2025 au 20/07/2025

Un festival au sommet de l’art musical ! Du 13 au 20 juillet, laissez-vous emporter par les concerts du festival dans deux lieux d’exception : le majestueux Temple Saint-Étienne à Mulhouse, connu pour son acoustique remarquable, et l’Église de Masevaux, célèbre pour son orgue Kern. Les solistes internationaux G. Jehl (Berliner Philharmoniker), E. Batallan (Chicago Symphony Orchestra), M. Geujon (Opéra national de Paris), Deqin Li (Orchestre national de Chine), H. Morgan (Basel Sinfonieorchester) et P. Flores (soliste international) sublimeront chaque soirée de leur talent. Une incursion jazz exceptionnelle avec F. Enger et son trio viendra enrichir ce programme unique. Ne manquez pas les prestations des jeunes talents prometteurs M. Vezzozi et R. Paillet dans le répertoire classique. Accompagnés par l’Orchestre national de Mulhouse, partenaire privilégié de l’événement, ces artistes d’exception vous offriront des moments musicaux inoubliables. Enfin, participez aux concerts de cuivres participatifs "Summer Brass", une expérience conviviale et fédératrice où amateurs et professionnels se rencontrent. Une semaine magique pour célébrer la musique et l’excellence artistique,[...]

photo Fête de la langue bretonne

Fête de la langue bretonne

Fête, Musique

Mellac 29300

Du 04/07/2025 au 06/07/2025

GBB, Gouel Broadel ar Brezhoneg (Fête de la langue bretonne), change de formule et de site. L'événement qui rassemble les bretonnants et plus largement les amoureux de la langue bretonne, quitte Langonnet (56) pour s'installer pour les deux prochaines années au manoir de Kernault, à Mellac (29). Le cœur de l’événement se déroulera sur trois jours, débutant le vendredi 4 juillet avec un tremplin de musique et des concerts en soirée. Au programme également, du théâtre, des expositions et des animations pour toute la famille. Programme en cours d'élaboration.

photo FESTIVAL MUSISC - CONSTANT DESPRÉ OPERA CLANDESTIN

FESTIVAL MUSISC - CONSTANT DESPRÉ OPERA CLANDESTIN

Musique, Festival généraliste, Chorale - Chant, Culte et religion

Saint-Chinian 34360

Le 18/07/2025

Du 18 au 23 juillet, vivez le grand festival de musique MUSISC à Saint-Chinian ! Entre le jardin du cloître, l'église et l'abbatiale de Saint-Chinian, vivez de magnifiques émotions au son des guitares, des orgues et des pianos ! Soirée d’ouverture avec L’opéra « Orphée aux enfers » de Jacques Offenbach Par la troupe Parisienne de L’OPERA CLANDESTIN. En 1ére partie récital de piano-découverte d’un jeune talent.

photo Concert d'Alaiak (choeur d'hommes basque) - Toro de Fuego et bataille de confettis

Concert d'Alaiak (choeur d'hommes basque) - Toro de Fuego et bataille de confettis

Fête, Musique, Concert, Feu d'artifice

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 23/07/2025

SOIREE TRADITIONNELLE DU MERCREDI SOIR EN JUILLET/AOÛT Alaiak est un groupe Hendayais de chanteurs basques festif, qui sillonne le Pays Basque, et vous fait partager la joie de la fête. Quelques morceaux de leur répertoire sont aujourd'hui des classiques de la fête basque. Créé en 1984, le groupe fête cette année son 41e anniversaire. Depuis plus de 30 ans, on les retrouve tous les mercredis soirs d'été sur le kiosque Place Louis XIV à partir de 21h30. TORO DE FUEGO ET BATAILLE DE CONFETTIS C'est la tradition à Saint Jean de Luz, la fameuse bataille de confettis, à partir de 21h et jusqu'au bout de la nuit... Pour les petits, et les plus grands !!! Sachets en vente dans les cabanes sur la Place Louis XIV (3€) de 21h à 22h15 ! Ne manquez pas à 22h30, celui que l'on ne présente plus : le Toro de Fuego, un spectacle pyrotechnique unique accompagné de sa fameuse musique Granada.

photo Concert d'Alaiak (choeur d'hommes basque) - Toro de Fuego et bataille de confettis

Concert d'Alaiak (choeur d'hommes basque) - Toro de Fuego et bataille de confettis

Fête, Musique, Concert, Feu d'artifice

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 16/07/2025

SOIREE TRADITIONNELLE DU MERCREDI SOIR EN JUILLET/AOÛT Alaiak est un groupe Hendayais de chanteurs basques festif, qui sillonne le Pays Basque, et vous fait partager la joie de la fête. Quelques morceaux de leur répertoire sont aujourd'hui des classiques de la fête basque. Créé en 1984, le groupe fête cette année son 41e anniversaire. Depuis plus de 30 ans, on les retrouve tous les mercredis soirs d'été sur le kiosque Place Louis XIV à partir de 21h30. TORO DE FUEGO ET BATAILLE DE CONFETTIS C'est la tradition à Saint Jean de Luz, la fameuse bataille de confettis, à partir de 21h et jusqu'au bout de la nuit... Pour les petits, et les plus grands !!! Sachets en vente dans les cabanes sur la Place Louis XIV (3€) de 21h à 22h15 ! Ne manquez pas à 22h30, celui que l'on ne présente plus : le Toro de Fuego, un spectacle pyrotechnique unique accompagné de sa fameuse musique Granada.

photo Concert d'Alaiak (choeur d'hommes basque) - Toro de Fuego et bataille de confettis

Concert d'Alaiak (choeur d'hommes basque) - Toro de Fuego et bataille de confettis

Fête, Musique, Concert, Feu d'artifice

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 09/07/2025

SOIREE TRADITIONNELLE DU MERCREDI SOIR EN JUILLET/AOÛT Alaiak est un groupe Hendayais de chanteurs basques festif, qui sillonne le Pays Basque, et vous fait partager la joie de la fête. Quelques morceaux de leur répertoire sont aujourd'hui des classiques de la fête basque. Créé en 1984, le groupe fête cette année son 41e anniversaire. Depuis plus de 30 ans, on les retrouve tous les mercredis soirs d'été sur le kiosque Place Louis XIV à partir de 21h30. TORO DE FUEGO ET BATAILLE DE CONFETTIS C'est la tradition à Saint Jean de Luz, la fameuse bataille de confettis, à partir de 21h et jusqu'au bout de la nuit... Pour les petits, et les plus grands !!! Sachets en vente dans les cabanes sur la Place Louis XIV (3€) de 21h à 22h15 ! Ne manquez pas à 22h30, celui que l'on ne présente plus : le Toro de Fuego, un spectacle pyrotechnique unique accompagné de sa fameuse musique Granada.

photo SOIREE GOURMANDE EN PYRENEES MEDITERRANEE

SOIREE GOURMANDE EN PYRENEES MEDITERRANEE

Marché, Musique, Repas - Dégustation

Palau-del-Vidre 66690

Le 03/07/2025

Retrouvez l'authenticité et la convivialité dans ce marché, à la rencontre de nos producteurs locaux ! Venez flâner, déguster sur place des spécialités locales et faire vos emplettes. Nos producteurs vous donnent rendez-vous en musique, dans une ambiance typiquement catalane !

photo Soirée Jazz Manouche - Castel Swing XXL

Soirée Jazz Manouche - Castel Swing XXL

Musique

Avallon 89200

Le 05/07/2025

Les Terrasses du Bel Air accueillent le groupe CASTEL SWING, héritier de Django Reinhardt et de la grande tradition du jazz manouche. Le quatuor composé de Xavier CHEVAU à la guitare solo, de Pierre DIDIER et Christophe MIENVILLE aux guitares rythmiques et de Dominique SALA à la contrebasse est devenu un groupe de Jazz Manouche à part entière et géométrie variable reconnu dans la région. CASTEL SWING s’amuse à garder le meilleur du style en toute modestie et présente ses déclinaisons : swings dansants des années folles, rythmes des pays de l’Est, valses traditionnelles ou brésiliennes pour un voyage musical effervescent, improvisé et intense. Une musique authentique, énergique et généreuse qui parle au cœur et aux oreilles.

photo Soirée Jazz Manouche - Castel Swing XXL

Soirée Jazz Manouche - Castel Swing XXL

Jazz - Blues, Musique

Avallon 89200

Le 05/07/2025

Les Terrasses du Bel Air accueillent le groupe CASTEL SWING, héritier de Django Reinhardt et de la grande tradition du jazz manouche. Le quatuor composé de Xavier CHEVAU à la guitare solo, de Pierre DIDIER et Christophe MIENVILLE aux guitares rythmiques et de Dominique SALA à la contrebasse est devenu un groupe de Jazz Manouche à part entière et géométrie variable reconnu dans la région. CASTEL SWING s’amuse à garder le meilleur du style en toute modestie et présente ses déclinaisons : swings dansants des années folles, rythmes des pays de l’Est, valses traditionnelles ou brésiliennes pour un voyage musical effervescent, improvisé et intense. Une musique authentique, énergique et généreuse qui parle au cœur et aux oreilles.

photo 12ème Festival de Musique de Chambre de Thèze, grand concert

12ème Festival de Musique de Chambre de Thèze, grand concert

Musique, Festival généraliste

Thèze 64450

Le 18/07/2025

Bohème, oeuvres de Dvořák, Kodály et Mařatka. Un voyage musical au cœur de l’Europe centrale. Entre folklore tzigane et lyrisme romantique, Dvořák, Kodály et Maratka nous entraînent dans une soirée flamboyante où se mêlent cordes, piano, clarinette et accordéon. Une ouverture vibrante et festive dans l’écrin acoustique de l’église de Thèze. avec Gordan Nikolic, Wibert Aerts, Delphine Hervé, Veronica Lénartova, Amy Norrington, Céline Flamen, Julien Hervé, Thomas Dieltjens, Hiroko Fukushima et Gwen Cresens. Sur réservation. ​

photo Festival Place aux Arts

Festival Place aux Arts

Fête, Cirque - Marionnette, Feu d'artifice, Marché, Spectacle

Bazas 33430

Du 11/07/2025 au 12/07/2025

Sur la place de la Cathédrale, colorée pour l'occasion, vont s'enchaîner différentes animations et spectacles tantôt poétiques et féeriques tantôt magiques... Feu, illusion, déambulation fantastique, équilibristes, clown, musique, danse,...composeront cette nouvelle édition. Le samedi après-midi les animations pour les enfants, en soirée un marché des producteurs pour se restaurer avec des spectacles jusqu'à la nuit. Un feu d'artifice tiré sur le site de la Brèche pour clore la soirée en beauté. Une manifestation tout public et gratuite proposée par la ville de Bazas ! La cité se met en piste...

photo Festivités du 14 juillet : Bal et Feu d'artifices

Festivités du 14 juillet : Bal et Feu d'artifices

Manifestation culturelle

Benfeld 67230

Le 14/07/2025

Venez vivre la magie du 14 juillet avec nous. Laissez-vous emporter par la musique, les saveurs et les éclats lumineux du feu d'artifice. On vous attend nombreux pour partager ce moment unique et festif ! Au programme : Soirée Tartes Flambées : Régalez-vous avec nos délicieuses tartes flambées préparées sur place. Grand Bal Champêtre : Dansez sous les étoiles avec notre orchestre live. Ambiance festive garantie ! Feu d'Artifice : Le point culminant de la soirée sera un magnifique feu d'artifice tiré vers 23h. Un spectacle à ne pas manquer !

photo Fête nationale- Soirée champêtre

Fête nationale- Soirée champêtre

Manifestation culturelle

Guemar 68970

Le 14/07/2025

Profitez d'une belle soirée champêtre en musique et poursuivez la un très beau feu d'artifice tiré de l'étang de la Canardière à Guémar ! Chacun pourra également se restaurer et profiter d'une buvette installée spécialement pour l'occasion! A midi, après la messe de10h00, vous pourrez également profiter d'un repas dans le cadre exceptionnel de ce site en pleine nature. (Repas sur réservation)

photo FEU D'ARTIFICE

FEU D'ARTIFICE

Feu d'artifice, Danse - Bal - Cabaret

Gruissan 11430

Le 14/07/2025

Le 14 juillet à Gruissan, c'est le moment où le ciel nocturne se transforme en une toile de maître, avec l'étang de Gruissan comme scène principale. Pour ceux qui pensent avoir tout vu, détrompez-vous : les reflets des feux sur l'eau du feu d’artifice ajoutent une touche de magie supplémentaire, comme si les étoiles elles-mêmes décidaient de faire un petit plongeon estival. Les vacanciers et les locaux se retrouvent dans une ambiance où les rires et les conversations se mêlent à la musique des explosions colorées. L'air est chargé d'excitation, les enfants choisissent leur couleur préférée dans le ciel, et les plus grands... eh bien, ils retombent en enfance, le temps d'une soirée. C'est le genre de soirée où, sans s'en rendre compte, on prend des photos mentales qui resteront gravées bien plus longtemps que n'importe quelle image sur smartphone. Alors, le 14 juillet, venez comme vous êtes à Gruissan, mais avec des lunettes de soleil... pour la nuit ! Parce qu’à Gruissan même la nuit aime à se parer de lumière. Nos services mettent en place des parkings supplémentaires et installent de nombreux dispositifs sur la Ville pour le confort des spectateurs et leur sécurité.[...]

photo La champagne au patrimoine mondial fête ses 10 ans

La champagne au patrimoine mondial fête ses 10 ans

Patrimoine - Culture, Danse - Bal - Cabaret

Champillon 51160

Le 04/07/2025

En 2015, les Coteaux, Maisons et Caves de Champagne ont été inscrits au Patrimoine mondial de l'UNESCO, marquant un tournant majeur pour notre région. Cette reconnaissance internationale a mis en évidence la valeur universelle exceptionnelle de notre territoire et a généré des impacts significatifs aux niveaux local, régional et international. Comme un symbole de leur projection vers le futur, les signataires, les ambassadeurs, les habitants, les touristes… se retrouveront tous pour la grande soirée d’anniversaire à Champillon le 4 juillet 2025 au coeur des Coteaux historiques. Au programme de la soirée anniversaire : spectacle son et lumière-événement, pique-nique, musique, danse, gâteau d’anniversaire, bougies à souffler…

photo Soirée Celtique

Soirée Celtique

Musique traditionnelle, Musique, Musique du monde

Avallon 89200

Le 13/09/2025

Compte tenu du succès remporté par la Soirée Celtique l’an dernier, en cette 2ème édition de la soirée Celtique deux groupes sont invités à jouer aux Terrasses du Bel Air : Le duo GEALACH de musique traditionnelle irlandaise basé en France et le quatuor TIN GALWAY qui joue une musique traditionnelle celtique métissée avec des airs des balkans.

photo Spectacle solidarité pour l’ukraine

Spectacle solidarité pour l’ukraine

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Cirque - Marionnette

Mirecourt 88500

Le 12/07/2025

Spectacle de solidarité pour l’Ukraine. Espace Flambeau VESNIANKA, YAGIDKI et FIESTA, les prestigieuses écoles ukrainiennes de danse, de chant et d’art du cirque seront à Mirecourt cet été. Danses traditionnelles, folklore et exploits acrobatiques seront au programme. Pour que le spectacle soit complet, les danseurs seront accompagnés par de jeunes prodiges à la voix exceptionnelle. Artisanat traditionnel ukrainien et boissons rafraîchissantes vous accompagneront toute la soirée. Un événement exceptionnel qui enchantera petits et grands. Entrée libre – dons collectés pour venir en aide aux victimes de la guerre Organisé par la Ville de Mirecourt en partenariat avec l’Association Liouba Lorr’Ukraine.

photo Fête Nationale à l'étang

Fête Nationale à l'étang

Feu d'artifice, Musique, Concert

Fréland 68240

Le 13/07/2025

A l'occasion de la Fête Nationale, nous vous donnons rendez-vous à l'étang de pêche. La soirée dansante animée par un orchestre pour danser tout au long de la nuit, profitez des tartes flambées et de la petite restauration, enfin vous pouvez vous divertir grâce à diverses animations. Feu d'artifice tiré depuis l'étang.